N5
JLPT
EASY

Zone pédagogique

Les adverbes en japonais : guide pour débutants

Paragraphes

Introduction

L'apprentissage du japonais peut être une aventure passionnante, en particulier lorsqu'il s'agit de découvrir les subtilités de la grammaire, comme les adverbes. Cet article est conçu pour aider les débutants à comprendre et à utiliser les adverbes en japonais de manière efficace.

 

Qu'est-ce qu'un adverbe en japonais?

Définition et rôle

Un adverbe est un mot qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe, offrant plus de détails sur le "comment", le "quand", le "où" et le "pourquoi". En japonais, les adverbes jouent un rôle crucial en ajoutant du contexte et de la précision à la phrase.

 

Caractéristiques des adverbes japonais

Les adverbes en japonais peuvent souvent être identifiés par leurs terminaisons, comme 「く」(ku) pour les adverbes dérivés d'adjectifs. Cependant, il existe de nombreuses exceptions et diverses formes.

 

Catégories d'adverbes en japonais

Adverbes de Temps

Ces adverbes indiquent quand une action se produit. Par exemple, 「今」(ima) signifie "maintenant".

 

Adverbe Signification Exemple de Phrase
今 (ima) Maintenant 今、勉強します。(Ima, benkyō shimasu.) - Maintenant, j'étudie.
今日 (kyō) Aujourd'hui 今日は忙しいです。(Kyō wa isogashii desu.) - Aujourd'hui, je suis occupé.
昨日 (kinō) Hier 昨日、映画を見ました。(Kinō, eiga o mimashita.) - Hier, j'ai regardé un film.
明日 (ashita) Demain 明日、会いましょう。(Ashita, aimashō.) - Rencontrons-nous demain.
まだ (mada) Encore まだ終わっていません。(Mada owatte imasen.) - Ce n'est pas encore fini.
もう (mō) Déjà もう帰りました。(Mō kaerimashita.) - Je suis déjà rentré.
いつ (itsu) Quand いつ日本に行きますか。(Itsu Nihon ni ikimasu ka.) - Quand allez-vous au Japon ?

 

Adverbes de Lieu

Ils précisent où se déroule une action. Un exemple est 「ここ」(koko), qui signifie "ici".

 

Adverbe Signification Exemple de Phrase
ここ (koko) Ici ここにいます。(Koko ni imasu.) - Je suis ici.
そこ (soko) そこにいてください。(Soko ni ite kudasai.) - Restez là.
あそこ (asoko) Là-bas あそこに行きましょう。(Asoko ni ikimashō.) - Allons là-bas.
どこ (doko) どこですか。(Doko desu ka.) - Où est-ce ?
上 (ue) Sur 本はテーブルの上にあります。(Hon wa tēburu no ue ni arimasu.) - Le livre est sur la table.
下 (shita) Sous 猫は椅子の下にいます。(Neko wa isu no shita ni imasu.) - Le chat est sous la chaise.
中 (naka) Dedans 財布はかばんの中にあります。(Saifu wa kaban no naka ni arimasu.) - Le portefeuille est dans le sac.

 

Adverbes de Manière

Ces adverbes décrivent comment une action est réalisée. Par exemple, 「静かに」(shizuka ni) signifie "silencieusement".

 

Adverbe Signification Exemple de Phrase
静かに (shizuka ni) Silencieusement 静かに話してください。(Shizuka ni hanashite kudasai.) - Parlez silencieusement, s'il vous plaît.
速く (hayaku) Rapidement 速く走って!(Hayaku hashitte!) - Cours vite !
ゆっくり (yukkuri) Doucement ゆっくり食べて。(Yukkuri tabete.) - Mange lentement.
きれいに (kirei ni) Proprement きれいに書いてください。(Kirei ni kaite kudasai.) - Écrivez proprement, s'il vous plaît.
一緒に (issho ni) Ensemble 一緒に行きましょう。(Issho ni ikimashō.) - Allons-y ensemble.
大胆に (daitan ni) Audacieusement 大胆に発言する。(Daitan ni hatsugen suru.) - Parler audacieusement.
正確に (seikaku ni) Précisément 正確に計算して。(Seikaku ni keisan shite.) - Calculez précisément.

 

Adverbes de Fréquence

Ils indiquent la fréquence d'une action. Par exemple, 「よく」(yoku) signifie "souvent".

 

Adverbe Signification Exemple de Phrase
いつも (itsumo) Toujours いつも朝食を食べます。(Itsumo chōshoku o tabemasu.) - Je mange toujours le petit-déjeuner.
よく (yoku) Souvent 彼はよく遅れます。(Kare wa yoku okuremasu.) - Il est souvent en retard.
時々 (tokidoki) Parfois 時々映画を見ます。(Tokidoki eiga o mimasu.) - Je regarde parfois des films.
たまに (tama ni) Occasionnellement たまにコーヒーを飲みます。(Tama ni kōhī o nomimasu.) - Je bois du café occasionnellement.
めったに (metta ni) Rarement めったに雪が降りません。(Metta ni yuki ga furimasen.) - Il neige rarement.
決して (kesshite) Jamais 決して諦めません。(Kesshite akiramemasen.) - Je n'abandonne jamais.

 

Adverbes de Quantité

Ils sont utilisés pour exprimer le degré ou l'étendue d'une action, d'une qualité ou d'une quantité. Ils peuvent indiquer des notions telles que "beaucoup", "un peu", "totalement", ou "presque". Ces adverbes sont essentiels pour nuancer la quantité ou l'intensité dans la communication. Par exemple 「たくさん」(takusan) signifie "beaucoup", ce qui peut modifier l'intensité d'une action ou la quantité d'un objet.

 

Adverbe Signification Exemple de Phrase
たくさん (takusan) Beaucoup たくさん食べました。(Takusan tabemashita.) - J'ai beaucoup mangé.
少し (sukoshi) Un peu 少し待ってください。(Sukoshi matte kudasai.) - Attendez un peu, s'il vous plaît.
全く (mattaku) Totalement 全く新しい。(Mattaku atarashii.) - C'est totalement nouveau.
かなり (kanari) Assez かなり忙しい。(Kanari isogashii.) - Assez occupé.
ほとんど (hotondo) Presque ほとんど完成しました。(Hotondo kansei shimashita.) - Presque terminé.
全然 (zenzen) Pas du tout (avec négatif) 全然分かりません。(Zenzen wakarimasen.) - Je ne comprends pas du tout.
多分 (tabun) Probablement 多分雨が降る。(Tabun ame ga furu.) - Il va probablement pleuvoir.

 

Utilisation des adverbes en japonais

 

Position dans la Phrase

Les adverbes japonais sont généralement placés avant le verbe qu'ils modifient. Cependant, selon l'emphase souhaitée, leur position peut varier.

 

Exemples en Contexte

  • 「速く走る」(hayaku hashiru) : courir rapidement.
  • 「毎日勉強する」(mainichi benkyou suru) : étudier tous les jours.

 

Astuces pour les Débutants

Mémorisation et pratique

Utilisez des cartes mémoire (aussi appelées "flash card") et pratiquez avec des phrases exemples pour mieux retenir les adverbes.

Écoute active

Écoutez des dialogues en japonais et identifiez les adverbes utilisés pour améliorer votre compréhension.

 

FAQs

Q : Les adverbes en japonais sont-ils difficiles à apprendre ?

  • R : Avec de la pratique et une bonne méthode, ils deviennent plus accessibles. Nous allons aussi les inclure de plus en plus dans notre Japolexique mnémonique : un outil original crée pour faciliter la mémorisation des mots japonais en conservant une logique liée à la langue française et son vocabulaire.

 

Q : Peut-on utiliser plusieurs adverbes dans une phrase ?

  • R : Oui, mais il est important de les positionner correctement pour maintenir la clarté de la phrase. Voici un exemple :

昨日、私はゆっくり静かに図書館で勉強しました。」 (「Kinō、watashi wa yukkuri to shizuka ni toshokan de benkyō shimashita.」)

Traduction en Français : "Hier, j'ai étudié lentement et silencieusement à la bibliothèque."

Dans cette phrase :

  • 「昨日」(Kinō) est un adverbe de temps, signifiant "hier".
  • 「ゆっくり」(Yukkuri) est un adverbe de manière, signifiant "lentement".
  • 「静かに」(Shizuka ni) est aussi un adverbe de manière, signifiant "silencieusement".

 

Conclusion

Les adverbes sont un élément essentiel pour maîtriser le japonais. Leur utilisation correcte peut grandement enrichir votre expression et votre compréhension de la langue. Avec de la pratique régulière et une attention particulière à leur utilisation dans différents contextes, vous pourrez les intégrer efficacement dans votre apprentissage du japonais.

Autres cours gratuits

Vous pouvez découvrir d'autres cours gratuit

Découvrir