Les noms dans les mangas - épisode 1 : Naruto

Liste (réduite) des personnages principaux de Naruto, ainsi que la signification de leurs noms :

1. うずまき ナルト (Uzumaki Naruto) : うずまき (Uzumaki) : tourbillon, spirale ナルト (Naruto) : nom inspiré du "narutomaki", un type de kamaboko (pâte de poisson) en spirale utilisé comme garniture dans le ramen
2. 春野 サクラ (Haruno Sakura) : 春野 (Haruno) : champ printanier サクラ (Sakura) : fleur de cerisier
3. うちは サスケ (Uchiwa Sasuke) :うちは (Uchiwa) : éventail, faisant référence à l'emblème du clan Uchiwa サスケ (Sasuke) : du nom d'un ninja légendaire, Sasuke Sarutobi
4. 日向 ヒナタ (Hyūga Hinata) : 日向 (Hyūga) : ensoleillé, vers le soleil ヒナタ (Hinata) : ensoleillé, endroit ensoleillé
5. 奈良 シカマル (Nara Shikamaru) : 奈良 (Nara) : ancienne capitale du Japon, aussi une préfecture du Japon シカマル (Shikamaru) : littéralement "comme un cerf", faisant référence à l'astuce et à la ruse
6. 山中 いの (Yamanaka Ino) : 山中 (Yamanaka) : au milieu des montagnes いの (Ino) : nom de femme, pourrait être lié au mot "inochi" qui signifie "vie"
7. 秋道 チョウジ (Akimichi Chōji) : 秋道 (Akimichi) : chemin d'automne チョウジ (Chōji) : papillon de second ordre, faisant référence à la métamorphose
8. 砂漠のテマリ (Sabaku no Temari) : 砂漠 (Sabaku) : désert, zone aride の (no) : particule possessive テマリ (Temari) : une balle de fil japonaise traditionnelle, souvent utilisée comme jouet ou objet décoratif
9. サイ (Sai) : サイ (Sai) : talent, don
10. ロック・リー (Rock Lee) : ロック (Rock) : mot anglais pour "roche" ou "pierre" リー (Lee) : prénom d'origine anglaise, rend hommage à Bruce Lee
11. はたけ カカシ (Hatake Kakashi) : はたけ (Hatake) : champ, terrain cultivé カカシ (Kakashi) : épouvantail

Comme vous l'aurez sans doute constaté, les noms des personnages ont souvent des significations spécifiques liées à leur personnalité ou à leurs compétences dans la série !